ノルウェーに行ったことある方には楽勝かと思いますが、ノルウェー語で「はい」と「いいえ」の中間くらいの言葉ご存知ですぅ？

　ワン？、ニャー？、ピヨ？、パオーン？、シラーン？

正解は「ニャー」。ノルウェーには、話し相手にどっちともつかない曖昧な返事をする際、ニャーと返すことがあります。これはノルウェー語の「Nja」。正にYESとNOの間くらいのニュアンスの意味だそうで、日本語にすると長嶋カントクみたく、
「ん～どうでしょう？」といった意味合いでしょうか。
ノルウェーの人と話しているときにこの言葉でても、決してネコの真似をしているわけではないのでご注意を！