フォースとフィフスは何速相当ですか?
6速はトップで間違いない？

赤い飛脚 さま

フォースとフィフスは何速相当ですか?

それぞれ、4速、5速です。

6速はトップで間違いない？

段数構成によりますね。
1stはロー固定で、段数構成により一番上がトップ。
但し、ギア比が1:1未満になったらオーバードライブ(OD)と
見做されるのでトップギアの更に上、ODがあるかもしれない。
見たことはありませんが、考え方からすればODが複数段
あってもいいはずです。
ハイトップはOD相当なのかも知れませんが、聞いたことが
ありません。

英語の序数詞で命名されていますので、
1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-----10th-11thの様になります。
2ndの読みがセカンド、3rdの読みがサードです。
野球のベースでお馴染みですが、楽器のパートなんかにも
使われますよ。

国内販売のHonda車　MTの大部分は6速なので、軽ならN-ONE RSやN-VANのGとLが6MT設定あるのでどうなのかな?と
アクティトラックの4WDとATTACKは5MTでしたので

軽トラックにはウルトラロー／ウルトラリバース付きもあったみたいです。
うちのは着いていませんが。

それATTACKです。
今、中古車市場で美品ならプレミア付いて200前後(タウンのツートン含む)で取引です。
因みにウチのアクティトラックSDX 4WDは2021年式最終型。