自慢のHonda車

ホンダワイガヤベーススタッフ氏に質問だが、
この手の投稿で納車の言葉が出るがこの言葉使うのはホンダカーズスタッフがユーザーにお届けする際に使用するのであって受け取る側のユーザーは違うのでは？
ウチは下取り車と引換でホンダカーズ敷地内受領が殆どで納車と言わず受領の認識なのですが？
受領前点検後、スタッフから一通りの説明を受けて、この時点で受領ですけど？(ホンダカーズ側は納車の扱い)
ホンダ(本田技研工業)の見解はどうなんでしょうか？

赤い飛脚さん、ご質問いただきありがとうございます。

今回の運営コメントは、投稿者さまの新しい愛車を迎えられたことへの祝意として記載させていただきました。
一方で、「納車」という表現は、販売店からお客様へ車両をお引き渡しする場面で使われることもあり、
立場や文脈によって受け止め方が分かれる表現であることも認識いたしました。

Honda WAIGAYA BASEでは、皆さまに気持ちよく交流いただけるよう、
今後、運営アカウントからのコメントでは、より伝わり方に配慮した表現を心がけてまいります。
このたびは貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。

ウチが下取り車と入れ替えで新車を受領のする場合、下取り車をカーズに納車するのは正しい表現でしょうか？
今は下取りするよりも買取屋で競わせるのが一般的の様ですが…

赤い飛脚さん、追加でご質問をいただきありがとうございます。

「納車」という表現については、
立場や文脈によって受け止め方が異なることを、改めて認識しております。
そのため、運営として個別の言葉の使い方に見解をお返しすることは控えつつ、
皆さまに気持ちよく交流いただけるよう、今後も表現には配慮してまいります。

ご意見をお寄せいただき、ありがとうございました。